Warner Music西洋部落格

2564-69324-1

Kurt Masur／Tchaikovsky: Symphony No. 6, Gopak From Mazeppa, Festival Coronation March

庫特馬舒 (指揮) 布商大廈管弦樂團／柴可夫斯基：第六號「悲愴」交響曲等 (APEX登峰造極系列)

l   收錄柴可夫斯基最廣為人知的代表作，也是整個浪漫派最受到喜愛的交響曲之一 – 第六號「悲愴」交響曲

l   此一九八七年的數位錄音，呈現出德國式的陽剛語法，並不純然將「悲愴」理解得那麼悲傷和陰暗，乍聽或許不像傳統的演繹，卻是非常耐聽的演出

悲愴交響曲是柴可夫斯基生平最後一首完成的交響曲，他在一八九三年二月到八月間創作此曲，並於同年十月二十八日於聖彼得堡親自指揮完成首演。此曲的標題原是以俄文取的，其意思並不是「悲愴」，翻譯起來比較接近「熱情」或情感洋溢、情感澎湃的意思，柴可夫斯基最早只想稱其為「標題交響曲」，但又擔心這樣籠統的曲名只會引來更大的誤解，於是弟弟就建議他以俄國的「熱情」作為曲名，但是後來翻譯成法文則變成「悲愴」，這是比俄文更強烈的負面意思，可是卻被其他國家延用，而也從此被當作這首交響曲的性格涵意。這首交響曲首演完九天，柴可夫斯基就在十一月六日病逝，而因為樂曲的曲式太過新穎、第一和第四樂章情感又太過強烈，交響曲演完時觀眾竟然毫無反應，一片默然。一直到柴可夫斯基過世二十天後，此曲二度首演，觀眾有感於作曲家已然不在人世的事實，才投予較熱情的反應。可是在後代，這首交響曲卻成為柴可夫斯基最廣為人知的代表作，也是整個浪漫派最受到喜愛的交響曲之一。

這份一九八七年的數位錄音，呈現出德國式的陽剛語法，並不純然將這首交響曲理解得那麼悲傷和陰暗，相反的是以結構與和聲的合理性來引導這首交響曲，乍聽或許不像傳統的演繹，卻是非常耐聽的演出。■2009.03■

曲目

1-4. B小調第六號交響曲「悲愴」，作品七十四

5.  足尖舞（選自歌劇「馬采巴」）

6.  D大調節慶加冕進行曲

1.       Tchaikovsky : Symphony No.6 in B minor Op.74, 'Pathétique' : I Adagio - Allegro non troppo

2.       Tchaikovsky : Symphony No.6 in B minor Op.74, 'Pathétique' : II Allegro con grazia

3.       Tchaikovsky : Symphony No.6 in B minor Op.74, 'Pathétique' : III Allegro molto vivace

4.       Tchaikovsky : Symphony No.6 in B minor Op.74, 'Pathétique' : IV Finale - Adagio Iamentoso - Andante

5.       Tchaikovsky : Mazeppa : Act 1 Gopak

6.       Tchaikovsky : Festival Coronation March