Warner Music西洋部落格

7559-79910-5

ISABEL BAYRAKDARIAN／GOMIDAS SONGS

伊莎貝兒．拜拉達莉恩 (女高音)／遙遠的鄉愁－戈米達之歌

* 女高音拜拉達莉恩演唱、由夫婿克拉狄恩改編亞美尼亞音樂史上最偉大的作曲家戈米達作品！

* 指揮家席洛．克拉狄恩帶領亞美尼亞愛樂管弦樂團共同灌錄，知名導演艾騰˙伊格言更主動要求為此片撰寫解說，並收錄在片中！

戈米達（Gomidas Vartabed, 1869-1935）是十九世紀中葉奧圖曼帝國的作曲家，他是亞美尼亞音樂史上最偉大的作曲家這位作曲家終生花費許多的時間在奧圖曼帝國和東歐各地旅行、採集民謠，收集了大量的聖樂、搖籃曲、頌歌和民間舞曲，並保留了這些音樂中的亞美尼亞方言，這份錄音中的二十二首歌曲就來自他的採集中，後來再經由本片女高音拜拉達莉恩的夫婿，也就是本片的指揮家克拉狄恩改編成供女高音演唱的管弦樂歌曲。片中拜拉達莉恩和夫婿選了各種不同題材的戈米達歌曲。知名導演艾騰˙伊格言（atom Egoyan），很久以來就深愛其中一首「Groong」（鶴），在07年上映的伊格言電影【A級控訴】（Ararat）中就一再出現此曲。但他聽到拜拉達莉恩的演唱後，發現她竟能將這首民謠詮釋得如此不同，乃主動要求為此片撰寫解說，並收錄在片中。戈米達在十九世紀末、二十世紀初所作的這些民謠收集，可以說是時機非常巧妙，因為亞美尼亞在一九一五年遭受土耳其的種族大屠殺後，許多民謠就隨著其族人逝世泰半而流失。

本片的女高音拜拉達莉恩是一位正統古典聲樂訓練的歌唱家，她在2000年贏得多明哥主辦的國際歌唱大賽首獎，這位原籍黎巴嫩、亞美尼亞的女歌唱家，十六歲移民加拿大，原來在多倫多大學主修工程，並以第一名畢業，但卻因出色的歌唱天份，讓她在贏得多明哥歌唱大賽後迅速崛起於樂壇。至今她已經在世界各大歌劇院，包括大都會、巴黎、史卡拉、皇家歌劇院、巴伐利亞國家歌劇院等地演唱過包括莫札特、韓德爾、比才等人重要歌劇的頭角。今年，她為了抗議東歐與非洲地區各地的種族屠殺，特地在國際人權與種族屠殺研究機構的贊助下，於十月間發起北美地區重要的巡迴演出，這趟名為「銘記在心之旅」的巡迴演唱會中，都將演唱戈米達歌曲，這也是為什麼Nonesuch選在此時發行這時發行這套迷人歌曲的原因。■2008.12■

曲目

1.       Oror / Lullaby

2.       Gakavi yerke / Song of the Partridge

3.       Manoogneroo Hayr mer / Children’s Prayer

4.       Yerginkn amble / Antsrevn yegav / The Cloudy Sky / It’s Raining

5.       Dzirani Dzar / Apricot Tree

6.       Karoon a / Spring

7.       Alakyaz / Khngi dzar / Mont Alakyaz / Incense Tree

8.       Yerangi / Dance of Colour

9.       Shooshigi / Dance of Shooshig

10.    Keler tsoler / Striding, Beaming

11.    Hoy Nazan / Shakhgr shookhgr / Oh Nazan / Jingle-Jangle