Warner Music西洋部落格

2564-69045-7

GALINA VISHNEVSKAYA & MSTISLAV ROSTROPOVICH／RUSSIAN MELODIES & ROMANCES (2CD)

薇許涅芙絲卡雅(女高音) & 羅斯托波維奇 (鋼琴)／羅斯托波維奇與夫人的俄語藝術歌曲之夜 (2CD)

l 自小型地方劇團一路磨練起來的俄國女高音薇許涅芙絲卡雅和夫婿羅斯托波維奇一九九一年在華納廠牌下的錄音作品。

l 雖兩位於其他廠牌都留下了錄音，但此套因為收錄了俄國浪漫派、國民樂派的藝術歌曲，而最能夠憑其優美的浪漫旋律打動人心！

俄國女高音薇許涅芙絲卡雅，是六、七零年代蘇聯波修瓦歌劇院的首席女高音，就和早她半個世紀在西方聞名的俄國男低音夏里亞平一樣，她也是那個年代，西方人眼中最具代表性的俄國歌唱家，但是她卻因為和夫婿羅斯托波維奇一起公開發表言論、支持諾貝爾獎得主索忍尼辛，而在一九七八年遭蘇聯當局除籍，兩人從此流亡西方。對許多西方聽眾而言，她是成為俄國藝術歌曲的最佳代言人。她不像大部份現代歌手，有良好的家世、物質環境和名師指點，幾乎是自學出身、並從小型地方劇團一路磨練起來的她，深知一個歌手從野台戲一路成家的辛苦和差別，對此，她拿捏得非常精準，也加深了她詮釋歌曲的能力。這套錄音完成於一九九一年，是羅斯托波維奇和華納唱片簽下獨家指揮和大提琴錄音合約的同一時期，當時她已經六十五歲了，對這些浪漫時期的藝術歌曲而言，不僅感受達到最深刻的境界，也因為離鄉多年，那份思鄉的鄉愁更甚，而唱得更加動人。雖然她和羅斯托波維奇前後在各大廠都留下了藝術歌曲的錄音，但這套錄音因為收錄了俄國浪漫派、國民樂派的藝術歌曲，而最能夠憑其優美的浪漫旋律打動人心。■2009.09■

§ 曲 目 §

CD 1:

葛令卡：1-8

1.      Adèle 亞黛兒

2.      Berceuse 搖籃歌

3.      Le golfe de Finlande芬蘭海灣

4.      La chanson de Margueritte葛麗卿之歌

5.      Barcarolle船歌

6.      Dis-moi pourquoi告訴我為什麼 ?

7.      Chanson georgienne我在的時候不用高歌

8.      Me voici, Inesille我來了，茵娜齊莉亞

達葛密須基：9-17

9.      La Sierra Nevada s'est glissée dans les brumes內華達山脊被霧氣吞沒

10.    Au fond de la nuit souffle le Zéphir夜風攪擾著空氣

11.    Aux heures difficiles禱文

12.    Mon nom, qu'est-il donc pour toi我的名字對你有何意義

13.    Les nuages天國的雲朵

14.    Un garçon et une fille少女與青年

15.    Vous m'avez trahi你沒有成真

16.    Dans les libres cieux期待天國

17.    Je suis triste我很悲傷

穆索斯基：18-23

18.    Kalistratouchka凱莉絲特拉圖許卡

19.    Vision預兆

20.    Soldat oublié遺忘

21.    Une âme montait haut dans les cieux靈魂輕輕飄向天國

22.    Que vous sont les mots d'amour愛這個字對你是何意義

23.    Aux champignons採洋菇

CD 2:

鮑羅定：1-5

1.      Pourquoi, aurore, viens-tu si tôt黎明為何這麼快來?

2.      Princesse endormie沉睡的王子

3.      La chanson de la foret profonde黑森林之歌

4.      La reine des mers海上的王子

5.      Pour les rives d'une patrie lointaine遠方家鄉的海濱

柴可夫斯基：6-19

6.      Nuit夜

7.      Dis moi ce que sous l'ombrage在枝椏的影中有什麼 ?

8.      Berceuse dans la tempête暴風雨中的搖籃歌

9.      Non, il faut avoir connu寂寞芳心

10.    Oublier si vite這麼快就淡忘

11.    Il m'aimait tant他曾深愛著我

12.    Pas un mot, mon ami一句話都別說我的朋友

13.    Nuits de folie瘋狂的夜

14.    Le soleil se couchait日已落下

15.    Apaisement重修舊好

16.    Sérénade小夜曲

17.    Ne me demande rien別問

18.    Au cours d'un grand bal舞會的嘈雜聲中

19.    Qu'il fasse jour今天得意嗎?