Warner Music西洋部落格

2564-68697-7

NIKOLAUS HARNONCOURT／MOZART: LA FINTA GIARDINIERA（3CD） 

哈農庫特（指揮）維也納古樂集／莫札特：冒牌女園丁（3CD） 

＊    這是哈農庫特在八、九零年代全面針對莫札特歌劇予以全新的古樂處理的時期錄音，在維持了樂團的古樂音色之餘，也保有了優美的聲樂線條。

＊    葛貝洛娃（女高音）、唐萼菩蕭（女高音）

「冒牌女園丁」是莫札特在一七七五年十八歲時於慕尼黑寫下的歌劇，這是採用義大利語的劇本所寫成的諧歌劇，全劇在一七七五年一月十三日於慕尼黑首演，後來莫札特又將原來的義文劇本改成德文，並以歌唱劇型式呈現，劇名改為「愛的女園丁」（Die Gaertnerin aus Liebe），其中的部份音樂也跟著更動。

世人以往都只知道此劇的德文版，因為那個版本的樂譜有保存下來，長久以來都被人們深信此劇的義大利文原始版應該已經喪失，一直到一九七零年代義大利文版才終於被人發現，也才有我們現在看到的這份錄音。

此劇的故事是描寫貝爾福洛公爵和薇歐蘭特原本是對戀人，但兩人在一次爭吵中，貝爾福洛刺了薇歐蘭特一刀，於是薇歐蘭特就假冒成女園丁桑德琳娜，開始和貝爾福洛作對，貝爾福洛後來與阿敏妲訂親，後來阿敏妲因嫉妒綁架了薇歐蘭特，最後薇歐蘭特還是選擇貝爾福洛。

這份錄音完成於一九九一年，在這首原本就很少有錄音的歌劇中，這份錄音又因為有葛貝洛娃和萼菩蕭等出色的女高音挑大樑，而格外有價值。這是哈農庫特在八、九零年代全面針對莫札特歌劇予以全新的古樂處理的時期錄音，他的古樂觀在這時稍有調整，變得較接近傳統詮釋，尤其是在歌手的聲線上，他不再堅持不能使用顫音，因此在維持了樂團的古樂音色之餘，也保有了優美的聲樂線條。■2010.05■

§ 曲 目 §

CD 1:

1. Mozart : La finita giardiniera : Overture to Act 1
2. Mozart : La finita giardiniera : Act 1 "Che lieto giorno" [Sandrina, Serpetta, Ramiro, Il Podestà, Nardo]
3. Mozart : La finita giardiniera : Act 1 "Viva, viva il buon gusto" [Il Podestà, Sandrina, Ramiro]
4. Mozart : La finita giardiniera : Act 1 "Se l'augellin sen fugge" [Ramiro]
5. Mozart : La finita giardiniera : Act 1 "Siam pur soli una volta" [Il Podestà, Sandrina, Serpetta]
6. Mozart : La finita giardiniera : Act 1 "Dentro il mio petto io sento" [Il Podestà]
7. Mozart : La finita giardiniera : Act 1 "Della nemica sorte" [Sandrina, Nardo, Ramiro]
8. Mozart : La finita giardiniera : Act 1 "Noi donne poverine" [Sandrina]
9. Mozart : La finita giardiniera : Act 1 "Io per me non capisco" [Nardo]
10. Mozart : La finita giardiniera : Act 1 "A forza di martelli" [Nardo]
11. Mozart : La finita giardiniera : Act 1 "Ditemi, signor zio" [Arminda, Il Podestà, Serpetta]
12. Mozart : La finita giardiniera : Act 1 "Che beltà, che leggiadria" [Il Contino]
13. Mozart : La finita giardiniera : Act 1 "Sposa, Arminda, mio sole" [Il Contino, Arminda, Il Podestà]
14. Mozart : La finita giardiniera : Act 1 "Si promette facilmente" [Arminda]
15. Mozart : La finita giardiniera : Act 1 "Assicuratevi" [Il Contino, Il Podestà]
16. Mozart : La finita giardiniera : Act 1 "Da Scirocco a Tramontana" [Il Contino]
17. Mozart : La finita giardiniera : Act 1 "In questa casa" [Serpetta]
18. Mozart : La finita giardiniera : Act 1 "Un marito, oh Dio, vorrei" [Serpetta]
19. Mozart : La finita giardiniera : Act 1 "Un marito, oh Dio, vorresti" [Nardo]
20. Mozart : La finita giardiniera : Act 1 "Bravo, signor buffone" [Serpetta, Nardo]
21. Mozart : La finita giardiniera : Act 1 "Appena mi vedon" [Serpetta]

CD 2:

1. Mozart : La finita giardiniera : Act 1 "Geme la tortorella" [Sandrina]
2. Mozart : La finita giardiniera : Act 1 "Questa sarà la bella giardiniera" [Arminda, Sandrina, Il Contino]
3. Mozart : La finita giardiniera : Act 1 "Numi! che incanto è questo" [Il Contino, Sandrina, Arminda, Ramiro, Il Podestà, Serpetta, Nardo]
4. Mozart : La finita giardiniera : Act 2 "Ah che son disperato!" [Il Contino, Arminda]
5. Mozart : La finita giardiniera : Act 2 "Vorrei punirti indegno" [Arminda]
6. Mozart : La finita giardiniera : Act 2 "Quanto compatisco il Conte" [Serpetta, Nardo]
7. Mozart : La finita giardiniera : Act 2 "Con un vezzo all' Italiana" [Nardo]
8. Mozart : La finita giardiniera : Act 2 "Che strano caso è il mio!" [Sandrina, Il Contino]
9. Mozart : La finita giardiniera : Act 2 "Care pupille" [Il Contino]
10. Mozart : La finita giardiniera : Act 2 "Va Conte disgraziato" [Il Podestà, Sandrina]
11. Mozart : La finita giardiniera : Act 2 "Una voce sento al core" [Sandrina]
12. Mozart : La finita giardiniera : Act 2 "Signore, da Milano" [Ramiro, Il Podestà, Arminda]
13. Mozart : La finita giardiniera : Act 2 "Una damina, una nipote" [Il Podestà]
14. Mozart : La finita giardiniera : Act 2 "Sappi Arminda, ben mio" [Ramiro, Arminda]
15. Mozart : La finita giardiniera : Act 2 "Dolce d'amor compagna" [Ramiro]
16. Mozart : La finita giardiniera : Act 2 "Credimi nipotina" [Il Podestà, Arminda, Serpetta, Il Contino, Sandrina]

CD 3:

1. Mozart : La finita giardiniera : Act 2 "Ah non partir ... m'ascolta" [Il Contino]
2. Mozart : La finita giardiniera : Act 2 "Già divento freddo" [Il Contino]
3. Mozart : La finita giardiniera : Act 2 "Che accidente, che caso!" [Serpetta, Il Podestà, Nardo, Ramiro]
4. Mozart : La finita giardiniera : Act 2 "Chi vuol godere il mondo" [Serpetta]
5. Mozart : La finita giardiniera : Act 2 "Crudeli, fermate, crudeli" [Sandrina]
6. Mozart : La finita giardiniera : Act 2 "Ah dal pianto" [Sandrina]
7. Mozart : La finita giardiniera : Act 2 "Fra quest' ombre, o questo scuro" [Il Contino, Nardo, Sandrina, Arminda, Il Podestà, Serpetta, Ramiro]
8. Mozart : La finita giardiniera : Act 3 "Olà, olà; dove, dove, si va" [Il Contino, Nardo, Sandrina]
9. Mozart : La finita giardiniera : Act 3 "Mirate che contrasto" [Nardo, Sandrina, Il Contino]
10. Mozart : La finita giardiniera : Act 3 "Signor zio" [Arminda, Il Podestà, Ramiro]
11. Mozart : La finita giardiniera : Act 3 "Mio padrone, io dir volevo" [Il Podestà]
12. Mozart : La finita giardiniera : Act 3 "Ramiro, orsù" [Arminda, Ramiro]
13. Mozart : La finita giardiniera : Act 3 "Va pure ad altri in braccio" [Ramiro]
14. La finita giardiniera : Act 3 Recit "Dove mai son!" [Sandrina, Il Contino]
15. La finita giardiniera : Act 3 Duet "Tu mi lasci?" [Sandrina, Il Contino]
16. Mozart : La finita giardiniera : Act 3 "Ma nipote, mia cara" [Il Podestà, Nardo, Arminda, Ramiro, Serpetta, Il Contino, Sandrina]
17. Mozart : La finita giardiniera : Act 3 "Viva pur la Giardiniera" [Sandrina, Serpetta, Arminda, Ramiro, Il Contino, Il Podestà, Nardo]